Ce recueil est le premier de la collection Tempoèmes à présenter les
textes d’auteurs étrangers et leurs traductions, dues à Ian Maun membre
de “QUINTESSENTIAL”, association poétique du DEVON (Grande Bretagne).
Nous lui devons de nous faire découvrir un brin de la poésie contemporaine
de trois poètes d’Outre-Manche : Margo Aldridge, Stephen Lloyd and
Ian Maun.
This is the first bilingual booklet
in the “Tempoèmes” collection presenting poetic works written in English.
Thanks to the translations into French by Ian Maun, member of the
poetry society “Quintessential” in Devon (United Kingdom), French
readers are given an insight into the creative world of three modern
and contemporary poets from across the Channel : Margo Aldridge, Stephen
Lloyd and Ian Maun.